Oyun Sandalı Tiyatro Takımı “Almanya bizi bu kez ‘gerçekten’ kıskanıyor!” başlığı altında yaptığı açıklamada; “Üzülerek belirtiriz ki, Almanya’nın iki kıymetli aydını ve Bilimsel Sosyalizm ‘in kurucularından Marx ve Engels’in yapıtından sahneye uyarladığımız Manifesto oyunumuzun, 6 farklı kentte gerçekleşecek Almanya turnesini meçhul bir tarihe ertelemek zorunda kaldık. Nedeni basit! Almanya Konsolosluğu’nun yetkili kıldığı vize merkezine 20 Mayıs’ta yaptığımız müracaata hâlâ karşılık alamamış olmamız. Alman Devleti’nin tanıdığı resmi bir dernek olan NHKM (Nazım Hikmet Kültür Merkezi)’nin yeniden resmi davetiyle, istenilen tüm evrakları eksiksiz verdiğimiz halde… Uçak biletlerinden, otel rezervasyonlarına, gösterimlerin salon bilgilerini dokümanlarıyla ispatladığımız halde… Vize müracaatımız karşılıksız bırakılarak 02-12 Haziran tarihlerindeki turnemiz fiilen engellenmiştir” tabirleri kullanıldı.
Takdiri kamuoyuna bırakıyoruz…
Oyun Sandalı takımı Manifesto oyununa yönelik gerçekleştirilen fiili engelleme teşebbüsünü aşacak birikim ve akla sahip olduklarını belirtirken; “İki Alman’ın 150 yıldan bu yana dünyanın tüm lisanlarına çevrilmiş ve en çok okunan yapıtının Türkiyeli sanatkarlar tarafından Almanya’da seyirciyle buluşturulacak olması mı yol açmıştır bu engellemeye? Yoksa Bilimsel Sosyalizm’in Almanya sahnelerinde seyirciye ulaşacak olması mı? Takdiri kamuoyuna bırakıyoruz. Oyun Sandalı grubu olarak Nâzım Hikmet’ten sahneye uyarladığımız Taranta Babu oyunumuzun tekraren tekrarlanan engellenme teşebbüslerini her keresinde daha çok seyirciyle buluşarak aştığımızı anımsatmak isteriz! Manifesto oyunumuza yönelik fiili engelleme teşebbüsünü aşacak birikim ve akla sahip olduğumuzdan seyircimizin hiç kuşkusu olmasın. Avrupa’da bir heyula hâlâ kol geziyor. Marx ve Engels’in Manifesto’sunun heyulası! Yakında Almanya’daki seyircilerimizle buluşmak üzere” denildi.
Nazım Hikmet Kültür Merkezi – Almanya protesto etti…
NHKM-Almanya tarafından yapılan açıklamada; “2-12 Haziran tarihleri ortasında sahnelenmesi planlanan ‘Manifesto’ tiyatro oyununun 6 farklı kentteki gösterimini kapsayan Almanya turnesinin, Oyun Sandalı grubunun vize süreçlerinin Alman elçiliği tarafından sürüncemede bırakılması nedeniyle ertelemek zorunda kaldığımızı üzülerek duyuruyoruz. Alman elçiliğinin belirsizlik yaratan bu tavrını protesto ediyor ve vize süreçlerinin, sonuç ne olursa olsun, bir an evvel tamamlanmasını talep ediyoruz” denildi.
Dijital gösterimi yapılacak…
NHKM – Almanya, Alman yetkili kurumlarının gösteriyi fiilen engellemesi üzerine Manifesto oyununun dijital gösterimi ile Almanya’nın daha çok kentinde daha çok seyirciyle buluşturacağını kamuoyuna duyurdu.
Deniz Gezginci
