Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın “Bundan sonra uçaklarımızın gövdesine ‘Turkish Airlines’ değil, ‘Türkiye Hava Yolları’ yazacağız” kelamları toplumsal medyada ağır yansılara neden oldu. Çok sayıda kullanıcı, kurumun resmi isminin “Türk Hava Yolları” olduğuna atıfla Erdoğan’a “Türk ismini silmek istediği” suçlamasında bulundu, pek çok kullanıcı da İngilizce “turkish” sözünün “Türkiye” değil, “Türk” sözüne karşılık geldiğine dikkat çekti.
Bir öteki tartışma noktası ise Turkish Airlines’ın marka olarak ulaştığı muvaffakiyet ve aldığı reklam, sponsorluklar oldu.
TEPKİLER ARKA ARDA GELDİ
Gazeteci Emin Çapa “Türk Hava Yolları Anonim İştiraki (THYAO) ismini mı değiştirdi? Türkiye Hava Yolları Anonim İştiraki mı diyeceğiz artık? (Tek sıkıntımız buydu zaten)” halinde reaksiyon gösterdi.
Yeni Akit müellifi İbrahim Karataş da karara katılmadığını tabir etti. Karataş “Turkish Airlines markasının Türkiye Hava Yolları olarak değiştirilmesi yanlış. Bu isme çok yatırım yapıldı ve küresel bir marka oldu. Yapan da yeniden Ak Partiye yakın yönetimlerdi. Hem müşterilerin ezici bir çoğunluğu da yabancı. Tahminen iki isim birlikte kullanılabilir. Lakin Turkish Airlines bir şirket isminden çok bir marka ismi olduğu için olduğu üzere bırakmak daha uygun olacaktır” kelamlarıyla kararın yanlış olduğunu belirtti.
İşte Erdoğan’ın o açıklamasına gelen yansılar:
Gazeteci Fatih Altaylı bugünkü yazısında “Türkiye” başlıklı kısımda bu mevzuya değindi.
Altaylı’nın yazısından ilgili kısım şöyle:
“Daha birkaç gün evvel açıklandı.
Türkiye’nin en kıymetli markaları.
Son yıllarda daima olduğu üzere tepede bir marka var.
Türk Hava Yolları.
Son 30 yıldır ancak bilhassa AK Parti periyodunda markaya yapılan ağır çok ağır bir yatırımın sonucu bu.
Şampiyon sportmenler ile memleketler arası kampanyalar, milletlerarası spor tertiplerine, evvel golf, sonra öbür spor aktifliklerine sponsorluklar.
Ve alışılmış Turkish Airlines Euroleague isim hakkı.
Hollywood yıldızları ile reklam sinemaları.
Tabii bu ortada eser ve hizmet kalitesine de gösterilen hassasiyet.
Sonuç yüz milyonlarca dolarlık yatırım ve sonucunda elde edilen Türkiye’nin en kıymetli markası unvanı.
Yurt dışında Türkiye’nin son yıllarda epeyce gerileyen imajının çok üzerinde bir imaj.
Hem içeride hem de dışarıda hafızalara kaydedilmiş bir marka.
Sizce on yılların eseri, bu türlü güçlü ve saygın bir markadan vazgeçilir mi!
Geçilmeli mi!
Mesela yarın dünyanın en bedelli markası olan Apple “Yahu elma dediğin bir mühlet bekleyince çürüyen kurtlanan bir şey. Biz ise sağlam ve kalıcı bir ürünüz. İsmimizi Iron yapalım” der mi!
Ya da CocaCola…
“Bu Coca ismi kokaini hatırlatıyor. Biz bunu Zuca Cola’ya çeviriyoruz” diye bir açıklama yapar mı!
Peki o vakit en kıymetli Türk markasını bozmak değiştirmek neyin nesi.
Hadi ismi “Turkey Airlines” yani “Hindi Havayolları” diye dalga geçilen bir şey olsa anlarım.
Birleşmiş Milletler’de Turkey ismini Türkiye diye değiştirdiğin üzere değiştir.
Ama bu Turkey Airlines değil ki!
“Türk Hava Yolları”, İngilizcesi de birebir, “Turkish Airlines”
Ben tam bunları düşünürken Ömer Çelik içimi rahatlattı.
Türkiye Hava Yolları diye bir şey olmayacakmış.
Uçaklara bu türlü bir şey yazılmayacakmış.
En kıymetli marka yerinde kalıyor.
Neyse ki!”
AKP’DEN REAKSİYONLARA YANIT
MKYK toplantısı sonrası gündeme ait yaptığı konuşmasında reaksiyonlara karşılık veren AKP Sözcüsü Ömer Çelik, “Bu tabirler Türkçeleştirirken güya Türk yerine Türkiye kullanılmış üzere söyleniyor. Şayet kullanılanın Türkçesi Türk ise o da Türk kullanılacak, Türkiye ise Türkiye kullanılacak. Bu husustaki tartışma yanlış tartışmadır. Sayın Cumhurbaşkanımız bu bahislerde eleştirilecek, yargılanacak son kişidir. Devletin başıdır. Nerede Türkiye nerede Türk kullanılacağı konusundaki hassasiyeti açıktır” dedi.
ERDOĞAN’DAN GERİ ADIM
Cumhurbaşkanı Erdoğan, dün yaptığı konuşmadaki sözlerine gelen yansılar üzerine bugün “Türkiye Havayolları değil, Türk Havayolları olacak” dedi.
