Mo Farah, BBC’ye yaptığı açıklamada, gerçek isminin “Hüseyin Abdi Kahin” olduğunu, “Muhammed Farah” isminin ise Cibuti’den uçakla getirenler tarafından verildiğini anlattı.
Ülkesi Somali’den küçük yaşta ayrılmak zorunda kalan ve 9 yaşındayken hiç tanımadığı bir bayan tarafından İngiltere’ye getirildiğini belirten Farah, öbür bir ailenin çocuklarına bakıcılık yapmaya zorlandığını lisana getirdi.
Daha evvel yaptığı bir açıklamada, Somali’den ailesiyle mülteci olarak İngiltere’ye geldiğini belirten Farah, BBC ve Red Bull Studios tarafından hazırlanan yarın yayımlanacak belgeselde ise ailesinin hiç İngiltere’ye gitmediğini tabir etti.
Babasını 4 yaşındayken Somali’deki şiddet olaylarında kaybeden Farah, annesi ve iki erkek kardeşinin Somaliland’deki aile çiftliğinde yaşadığını kaydetti.
“ÇOĞU VAKİT KENDİMİ BANYOYA KİLİTLER, AĞLARDIM”
Kendisini İngiltere’ye getiren bayanın, bindikleri uçakta isminin “Muhammed” olduğunu söylemesini istediğini belirten Farah, yanlarında fotoğrafının yer aldığı uydurma seyahat evraklarının de bulunduğunu anlattı.
Farah, İngiltere’ye vardıklarında ise bayanın onu Londra’nın batısındaki Hounslow’daki dairesine götürdüğünü ve akrabalarının irtibat bilgilerinin yazılı olduğu bir kağıt modülünü elinden aldığını söyleyerek, şöyle devam etti:
“Hemen önümde onu yırttı ve çöp kutusuna koydu. O anda başımın belada olduğunu biliyordum. Karnımı doyurmak istersem, mesken işleri ve çocuk bakıcılığı yapmak zorunda olduğumu söyledi. ‘Aileni bir daha görmek istersen, hiçbir şey söyleme’ dedi. Birçok vakit kendimi banyoya kilitler ve ağlardım.”
“ANLADIĞI TEK LİSAN VÜCUT EĞİTİMİ VE SPORUN DİLİYDİ”
İlk birkaç yıl yanında kaldığı aile, Farah’ın okula gitmesine müsaade vermedi fakat 12 yaşındayken Feltham Community College’ta 7. sınıfa kaydı yaptırıldı ve okuldaki görevlilere Farah’ın Somali’den gelen bir mülteci olduğu söylendi.
Belgeselde, Farah’ın eski öğretmenlerinden Sarah Rennie, onun okula bakımsız geldiğine, çok az İngilizce konuştuğuna, “duygusal ve kültürel olarak yabancılaşmış” bir çocuk olduğuna dikkati çekti.
Rennie, ebeveynleri olduklarını söyleyen şahısların hiçbir veli aktifliğine katılmadığını da bildirdi.
Atlet Farah’ın Vücut Eğitimi Öğretmeni Alan Watkinson da “(Farah’ın) Anladığı tek lisan, vücut eğitimi ve sporun lisanıydı.” sözünü kullandı.
Sporun kendisi için bir “can simidi” olduğunu lisana getiren Farah, sonunda öğretmeni Watkinson’a gerçek kimliği, geçmişi ve çalışmak zorunda kaldığı ailesi hakkında bilgileri anlattı.
Farah, bir atlet olarak ismini duyurmaya başladıktan sonra 14 yaşında Letonya’daki bir yarışta İngiliz okulları ismine müsabakası için davet edildi lakin rastgele bir seyahat dokümanı bulunmuyordu.
Bunun üzerine Watkinson, Temmuz 2000’de verilen “Mohamed Farah” ismiyle İngiliz vatandaşlığına başvurmasına yardımcı oldu.
Belgeselde, avukat Allan Briddock, Farah’ın vatandaşlığının teknik olarak “dolandırıcılık yahut yanlış beyanlarla elde edildiğini” söyledi.
İngiliz hükümeti, dolandırıcılık yoluyla elde edilen vatandaşlığı yasal olarak kaldırabilir lakin İçişleri Bakanlığından bir yetkili, BBC’e yaptığı açıklamada, bir çocuğun aldatmacayla elde edilen vatandaşlıkta cürüm ortağı olamayacağı varsayıldığından, Farah ile ilgili bir süreç yapmayacağını belirtti.
“BENİ HAKİKATEN KURTARAN, FARKLI KILAN ŞEY KOŞABİLMEMDİ”
Belgeselde, toplumun insan ticareti ve kölelik algılarına meydan okumak için öyküsünü anlatmak istediğini söyleyen Farah, “Benimle birebir şeyi yaşayan bu kadar çok insan olduğunu bilmiyordum. Bu ne kadar şanslı olduğumu gösteriyor. Beni sahiden kurtaran, farklı kılan şey koşabilmemdi.” değerlendirmesinde bulundu.
Farah, kendisini Londra’ya getiren bayanla ilgili ise açıklama yapmaktan kaçındı.
